1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Lengezani malonda kapena mtundu wanu pano
lemberani www.OpenSubtitles.org lero

2
00:02:33,761 --> 00:02:36,401
Chifukwa chiyani mwakhuthula chipinda chimenecho?

3
00:02:37,121 --> 00:02:39,681
Kwa munthu m'modzi wakuntchito yanga.

4
00:02:42,281 --> 00:02:44,201
Mukumulola kuti agwere pamenepo?

5
00:02:44,481 --> 00:02:46,041
Ayi, ndikumubwereketsa.

6
00:02:49,441 --> 00:02:51,761
Mchimwene wako ankakhala mmenemo, sichoncho?

7
00:02:52,121 --> 00:02:53,041
Inde.

8
00:02:54,281 --> 00:02:57,841
- Iye adzakhala bambo.
- Mariano? Ndi zabwino kwambiri!

9
00:03:00,561 --> 00:03:02,161
Akadali wamng'ono. 23?

10
00:03:02,601 --> 00:03:05,481
Ayi, ndili ndi zaka zinayi
kuposa iye. Iye 26.

11
00:03:06,681 --> 00:03:08,561
Anamugwetsa bwenzi lake.

12
00:03:08,881 --> 00:03:11,201
Koma palibe nkhawa.
Ali ndi ntchito ndi zonse.

13
00:03:11,481 --> 00:03:12,401
Hei anyamata.

14
00:03:14,961 --> 00:03:17,281
- Ndani akukhala?
- Kukhala kuti?

15
00:03:17,561 --> 00:03:18,521
Mu chipinda chimenecho.

16
00:03:19,641 --> 00:03:20,921
Gabriel, bwana.

17
00:03:21,681 --> 00:03:22,761
Gabrieli uti?

18
00:03:23,321 --> 00:03:26,001
Munamuwonapo kangapo.

19
00:03:26,761 --> 00:03:27,761
Wa blondi.

20
00:03:34,521 --> 00:03:37,481
WABONGO

21
00:05:36,121 --> 00:05:37,041
Gabo.

22
00:05:42,961 --> 00:05:46,121
Nawa makiyi.
Ndituluka kwakanthawi.

23
00:05:46,841 --> 00:05:47,761
Chabwino.

24
00:05:48,761 --> 00:05:52,481
Tikuwona mawa, Dummy.
Akakuvutani ndidziwitseni.

25
00:05:52,801 --> 00:05:53,721
Zedi.

26
00:07:30,801 --> 00:07:32,801
Ali yekha.

27
00:07:33,561 --> 00:07:34,481
Bwerani...

28
00:07:38,761 --> 00:07:43,641
Ku USA ndi Sweden
amatcha mpira wa mpira.

29
00:07:44,801 --> 00:07:47,041
Ndi masewera achikazi.

30
00:07:48,601 --> 00:07:49,761
Ku Chinanso ...

31
00:07:51,561 --> 00:07:55,841
Ndipo akazi omwe akusewera ndi okongola.

32
00:07:56,521 --> 00:07:59,081
Kutentha kotheratu.

33
00:07:59,561 --> 00:08:04,801
Muyenera kuwona momwe akusewera,
amasuntha mpira mozungulira bwino.

34
00:08:05,841 --> 00:08:09,881
Amagwira ntchito limodzi
ndi ma laboratories.

35
00:08:10,161 --> 00:08:15,281
Mankhwala apadera amapanga
miyendo yawo yamphamvu ndi zina zotero.

36
00:08:15,881 --> 00:08:20,041
Iwo ndi amphamvu ngati amuna
koma m’thupi la akazi.

37
00:08:20,681 --> 00:08:26,161
Ndipo si ena
opaleshoni ya minofu kapena chinachake.

38
00:08:26,601 --> 00:08:29,881
Iwo akadali akazi kwathunthu.

39
00:08:30,641 --> 00:08:36,361
Tiwonetseni chithunzi.
Kodi akuchokera kuti? Sweden?

40
00:08:37,241 --> 00:08:41,321
Yang'anani malaya ake othina.
Zimakhala ngati wavala bikini.

41
00:08:42,161 --> 00:08:47,601
Simukuyang'ana kwambiri
chinthu chofunika, munthu. Sindikucheza.

42
00:08:47,921 --> 00:08:51,321
Timanyalanyaza
ndipo iwo akukhala bwino kuposa ife.

43
00:08:51,681 --> 00:08:57,041
Mudzawona. Iwo adzatha
kupambana World Cup.

44
00:08:57,561 --> 00:09:01,041
- Tangomuyang'anani.
- O, sangalalani.

45
00:09:03,881 --> 00:09:05,721
Zikomo, Mario.

46
00:09:27,441 --> 00:09:29,641
Mario ndi khalidwe ndithu, sichoncho?

47
00:09:29,921 --> 00:09:30,801
Inde.

48
00:09:40,761 --> 00:09:43,081
Ndikupita kukagona.

49
00:09:43,761 --> 00:09:44,681
Chabwino.

50
00:10:30,961 --> 00:10:35,721
Brian akuyang'ana pa iwe, amawombera
ndipo mumamaliza zonse zalembedwa.

51
00:10:38,081 --> 00:10:40,561
Ndikukumbukira nthawi yanga yoyamba kumeneko.

52
00:10:41,241 --> 00:10:42,921
Ndinayiwala magolovesi anga.

53
00:10:44,801 --> 00:10:51,561
Mukamaliza kuvulazidwa komanso
penti zizindikiro zowoneka ngati magazi.

54
00:10:52,641 --> 00:10:53,561
Ndizoyipa.

55
00:10:57,121 --> 00:10:58,521
Masewerawa ndi abwino ngakhale.

56
00:10:58,921 --> 00:11:02,401
Koma chifukwa inu ntchito
mifuti ya air compressed,

57
00:11:03,081 --> 00:11:08,201
ngati simukuvala chitetezo
mukhoza kuvulala. Chabwino, pang'ono.

58
00:11:08,961 --> 00:11:11,681
Ndizosangalatsa. Tiyenera kupita nthawi ina.

59
00:12:12,121 --> 00:12:15,041
Ndikupita kukagona.
Mawa ndiyamba molawirira.

60
00:12:15,521 --> 00:12:17,041
Chabwino. Usiku wabwino.

61
00:12:18,441 --> 00:12:21,201
Siyani chitseko chotseguka
kapena azigona mpaka masana.

62
00:12:21,481 --> 00:12:22,361
Chabwino.

63
00:13:09,721 --> 00:13:11,641
Mukupita kuti lero?

64
00:13:12,001 --> 00:13:12,921
Ku Berisso.

65
00:13:13,281 --> 00:13:14,881
O, ndiko kutali.

66
00:13:18,241 --> 00:13:21,041
Mayi ako
akukhalabe komweko, sichoncho?

67
00:13:23,801 --> 00:13:27,321
Mwana wanunso?
Kodi amapita kusukulu kumeneko?

68
00:13:43,681 --> 00:13:46,201
Sitimayi ili mkati mwa mphindi khumi.
Inunso mukubwera?

69
00:13:46,481 --> 00:13:47,361
Inde.

70
00:14:12,161 --> 00:14:14,041
Tisiyeni pang'ono.

71
00:14:18,401 --> 00:14:19,321
Zabwino zonse.

72
00:14:25,801 --> 00:14:28,161
- Kodi mumakonda komwe mumakhala?
- Inde.

73
00:14:28,441 --> 00:14:31,441
Kodi ndi malo abwino?
Kodi mukudya bwino?

74
00:14:31,921 --> 00:14:32,841
Inde, amayi.

75
00:14:33,121 --> 00:14:36,561
Kodi muli ndi choyatsira?
Kuzizira kukubwera.

76
00:14:37,801 --> 00:14:40,561
- Abambo, mukubwera kuchipinda changa?
- Inde, ndikubwera.

77
00:14:40,841 --> 00:14:43,041
- Inu!
- Ndidzakhala komweko, wokondedwa.

78
00:14:47,801 --> 00:14:49,761
O, ndalama! Pano.

79
00:14:51,121 --> 00:14:53,041
Ndimugulira jekete.

80
00:14:53,481 --> 00:14:54,401
Pitani.

81
00:16:51,601 --> 00:16:52,761
Ndili pano, Juan.

82
00:17:08,241 --> 00:17:09,161
Kwagwanji?

83
00:17:10,721 --> 00:17:12,601
Ndinangokhala apa.

84
00:17:13,401 --> 00:17:17,041
Mnzako adatuluka mchipindamo,
koma sanandiwona.

85
00:17:17,441 --> 00:17:19,241
Sindinadziwe choti ndinene.

86
00:17:19,641 --> 00:17:21,721
Zili bwino bambo. Osadandaula.

87
00:17:32,881 --> 00:17:34,041
Kodi mwadya?

88
00:17:34,641 --> 00:17:35,561
Ayi.

89
00:17:36,441 --> 00:17:38,001
Tiyeni tigwire chinachake.

90
00:17:55,641 --> 00:17:58,081
Ndinkafuna zojambulajambula m'manja onse awiri.

91
00:17:58,961 --> 00:18:04,721
Bunny mbali iyi ...
ndi nkhandwe pano, yobisika m'tchire.

92
00:18:06,841 --> 00:18:08,561
Inki yakuda yokha.

93
00:18:10,881 --> 00:18:12,001
Monga yin-yang.

94
00:18:15,121 --> 00:18:17,161
Mchimwene wanga amagwiritsa ntchito Photoshop.

95
00:18:19,081 --> 00:18:22,041
Amandiwonetsa momwe iwo aziwonera pa ine.

96
00:18:23,521 --> 00:18:27,241
Koma ndikuwopa kuti ndinong'oneza bondo.
Ndili ndi chithunzi pano.

97
00:18:37,521 --> 00:18:42,201
Mukuwoneka bwino ndi ma tattoo ...
pakhungu lotuwa lija.

98
00:18:49,481 --> 00:18:50,801
Penyani, ndi izi.

99
00:19:04,681 --> 00:19:06,801
- Kodi mumachikonda?
- Inde, zabwino.

100
00:19:23,321 --> 00:19:25,601
Anayiwala za tchizi.

101
00:19:42,001 --> 00:19:44,681
- Kodi ndinakuuzani za ntchito yanga yatsopano?
- Ayi.

102
00:19:46,321 --> 00:19:48,201
Ndinasiya yakale. Mukudziwa?

103
00:19:48,481 --> 00:19:49,361
Eya?

104
00:19:49,881 --> 00:19:52,761
Tsopano ndikugwira ntchito
mu pharmacy pafupi ndi siteshoni.

105
00:19:53,121 --> 00:19:54,881
Eya, ndikudziwa iti.

106
00:19:55,401 --> 00:19:56,721
Ndimakonda mpaka pano.

107
00:20:01,681 --> 00:20:05,081
Ndisunga
kwa miyezi ingapo.

108
00:20:05,521 --> 00:20:09,841
Kuchoka pamalo a azakhali anga
ndikukhala ndekha.

109
00:20:10,881 --> 00:20:12,641
Kodi mwatopa naye?

110
00:20:14,081 --> 00:20:15,001
Inde.

111
00:20:20,241 --> 00:20:22,041
- Muli bwino?
- Inde.

112
00:20:23,641 --> 00:20:24,561
Inu?

113
00:21:37,881 --> 00:21:40,641
Tinkaonana
kwa kanthawi.

114
00:21:41,801 --> 00:21:45,041
Koma sitinagwirizane
choncho tinasiyana.

115
00:21:47,241 --> 00:21:52,401
Iye nthawizonse amachita chinthu chomwecho.
Amatuluka ndipo amatha kukhala.

116
00:21:54,601 --> 00:21:57,041
Ndikuganiza kuti ali ndi chibwenzi tsopano.

117
00:21:59,681 --> 00:22:01,921
Koma amangobwerabe kwa ine.

118
00:22:04,121 --> 00:22:05,801
Mukuwona wina?

119
00:22:06,521 --> 00:22:07,441
Mtundu wa.

120
00:22:09,281 --> 00:22:10,521
Dzina lawo ndani?

121
00:22:11,161 --> 00:22:12,081
Julia.

122
00:23:35,361 --> 00:23:37,801
Sindimadziwa kuti muli pamwamba.

123
00:23:39,201 --> 00:23:40,801
Kwagwanji? Zabwino zonse?

124
00:23:41,401 --> 00:23:43,081
Eya, ndangotopa.

125
00:23:44,561 --> 00:23:45,721
Imwani mowa.

126
00:25:05,761 --> 00:25:07,521
Kodi mudzabweranso Lamlungu?

127
00:25:07,801 --> 00:25:08,681
Inde.

128
00:25:10,641 --> 00:25:12,441
Ndiye mumamuwona kamodzi pamwezi.

129
00:25:12,721 --> 00:25:19,081
Ayi, pamene ndinabwera kuno
anapita ku Cordoba ndi amayi anga.

130
00:25:20,521 --> 00:25:23,641
Mpaka Lolemba
sukulu ikayamba.

131
00:25:24,201 --> 00:25:25,801
Ali mu sitandade yachiwiri?

132
00:25:30,761 --> 00:25:31,761
Ndi Leandro.

133
00:26:01,921 --> 00:26:06,401
Mphakayo anali pansi pa masitepe
ndi ana ake amphaka mu bokosi la nsapato.

134
00:26:06,721 --> 00:26:10,401
Ndinaona chodabwitsa chifukwa
iwo sanali mu dengu

135
00:26:10,681 --> 00:26:12,241
kapena analibe chofunda.

136
00:26:12,521 --> 00:26:18,001
Ndiye ndinawafunsa agogo ndipo anandiuza
kuti mphaka ankafuna kuwabisa.

137
00:26:20,841 --> 00:26:28,121
Chifukwa zisanachitike
Analinso ndi ana amphaka m'bokosi.

138
00:26:30,881 --> 00:26:33,881
Agogo anawaika mudengu.

139
00:26:34,241 --> 00:26:39,281
Koma mphaka anawatulutsa
mmodzi ndi mmodzi

140
00:26:39,881 --> 00:26:45,241
ndipo anabisa ana amphaka kwinakwake.
Safuna kuti tiwapeze.

141
00:26:45,761 --> 00:26:46,681
Zedi.

142
00:26:49,721 --> 00:26:56,001
Popeza ndine mwana ndipo amadziwa
Ine sindidzawapweteka iwo

143
00:26:56,521 --> 00:26:59,281
adandilola kuti ndiwagwire
ndipo anatseka maso ake.

144
00:26:59,601 --> 00:27:01,081
- Bwanji?
- Ngati chonchi.

145
00:27:03,561 --> 00:27:08,241
Ndipo anayamba kupanga izi.
Kodi chimatchedwa chiyani?

146
00:27:08,761 --> 00:27:10,361
Amphaka amamveka amapanga?

147
00:27:11,721 --> 00:27:12,641
Purring.

148
00:27:13,121 --> 00:27:15,841
Inde, ndinayiwala mawu.
Iye anapukuta.

149
00:27:18,481 --> 00:27:21,881
Ndinkafuna kutenga mphaka mmodzi
koma agogo sanandilole.

150
00:27:22,161 --> 00:27:25,841
Iye anati sizingagwirizane
ndi Perla, chifukwa ndi wokalamba.

151
00:27:26,121 --> 00:27:27,721
Inde, mwina.

152
00:27:44,921 --> 00:27:49,241
Hei, ndigula ndudu.
Kodi mukufuna chinachake?

153
00:27:49,881 --> 00:27:50,801
Ayi zikomo.

154
00:28:11,281 --> 00:28:12,841
Msewu uli chipwirikiti.

155
00:28:14,521 --> 00:28:16,201
Mukuwerenga chiyani?

156
00:28:16,801 --> 00:28:18,161
"Munthu Wowonetsedwa"

157
00:28:18,561 --> 00:28:19,561
Ndani analemba izo?

158
00:28:20,641 --> 00:28:21,641
Ray Bradbury.

159
00:28:29,201 --> 00:28:30,121
Zikomo.

160
00:28:30,401 --> 00:28:32,801
Ine ndikukuuzani inu.
Msewu uli chipwirikiti.

161
00:28:33,121 --> 00:28:35,041
Njinga zamoto ziwiri zagwa.

162
00:28:35,321 --> 00:28:38,041
Mnyamata anali atagona pamenepo. Zosokoneza zonse.

163
00:29:01,921 --> 00:29:03,441
Ndikupita kukasuta.

164
00:30:08,241 --> 00:30:09,921
Mukufuna kupita kukatenga mowa?

165
00:30:10,841 --> 00:30:11,761
Chabwino.

166
00:30:12,081 --> 00:30:14,561
Fulumirani. Iwo akutseka posachedwa.

167
00:30:15,121 --> 00:30:16,041
Chabwino.

168
00:31:49,161 --> 00:31:51,241
Kodi tipite kukamwa mowa?

169
00:31:54,001 --> 00:31:54,921
Chabwino.

170
00:32:35,241 --> 00:32:36,881
Kodi mumatolera akalulu?

171
00:32:37,161 --> 00:32:38,041
Inde.

172
00:38:30,241 --> 00:38:31,161
Moni.

173
00:39:01,401 --> 00:39:05,001
Hei, tikudya pizza.
Kodi mukufuna kulowa nafe?

174
00:39:06,121 --> 00:39:07,041
Chabwino.

175
00:39:37,881 --> 00:39:39,601
Sitimayi ili mkati mwa mphindi khumi.

176
00:39:40,841 --> 00:39:44,281
Mukuwona,
Sindifuna ukwati kapena ana.

177
00:39:45,801 --> 00:39:47,281
Ndipo munthu uyu ankafuna zimenezo.

178
00:39:48,441 --> 00:39:53,321
Takhala pachibwenzi kwa miyezi iwiri
pamene ndinachibweretsa.

179
00:39:54,921 --> 00:39:58,161
Iye sanazikonde izo nkomwe.
Ndikuganiza kuti ankafuna kukwatira.

180
00:40:00,001 --> 00:40:05,721
Ndinamuuza kuti: “Ngati mukufuna kukhala
ndi akazi ena, sindisamala.

181
00:40:06,001 --> 00:40:07,041
Chifukwa chiyani ndiyenera?

182
00:40:08,121 --> 00:40:11,281
Anazitenga moyipa kwambiri
ndipo anasiya kundiyitana.

183
00:40:12,081 --> 00:40:13,001
Chitsiru.

184
00:40:16,001 --> 00:40:20,841
Patapita miyezi iwiri anaimba foni.
Ndinamuuza kuti aiwale.

185
00:40:21,481 --> 00:40:22,881
Mozama. Sokera, bambo.

186
00:40:25,401 --> 00:40:28,921
Mnyamatayo anali wopenga.
Ndikutanthauza, pumulani.

187
00:40:31,601 --> 00:40:34,241
Ndipita kuchimbudzi
ndisanachoke.

188
00:40:49,121 --> 00:40:51,401
Kodi ndi inu amene munakonza pompopi yosambira?

189
00:40:51,681 --> 00:40:52,601
Inde.

190
00:40:53,321 --> 00:40:55,121
Ndiye mukudziwa zinthu ngati zimenezo?

191
00:40:56,361 --> 00:41:00,481
Eya, bambo anga anandiphunzitsa ine.
Pamene ndinali mwana.

192
00:41:37,641 --> 00:41:39,041
Ndiye, ndikugwireni mtsogolo.

193
00:41:39,521 --> 00:41:40,441
Bye.

194
00:42:23,681 --> 00:42:24,601
Adadi?

195
00:42:24,961 --> 00:42:26,481
Aphunzitsi anga anandifunsa

196
00:42:27,001 --> 00:42:32,041
chifukwa chiyani ndimakhala ndi agogo anga
m’malo mwa amayi ndi abambo anga.

197
00:42:33,401 --> 00:42:38,041
Ndiye ndinamuuza kuti mayi anga amwalira
pamene ndinali wamng'ono.

198
00:42:38,601 --> 00:42:40,681
Ndipo kuti muyenera kugwira ntchito kutali

199
00:42:41,081 --> 00:42:46,601
ndi agogo amenewo
akumanga chipinda chapamwamba

200
00:42:47,881 --> 00:42:51,761
kotero kuti mukhale ndi ife

201
00:42:52,281 --> 00:42:56,521
chifukwa simungathe kulipira renti.

202
00:42:58,881 --> 00:43:00,721
N'chifukwa chiyani anakufunsani zimenezo?

203
00:43:03,121 --> 00:43:05,041
Chifukwa ndinamuuza

204
00:43:08,601 --> 00:43:13,361
kuti agogo amathandiza
ine ndi homuweki.

205
00:43:13,881 --> 00:43:16,321
Koma nthawi zina
iye samamvetsa.

206
00:43:17,001 --> 00:43:19,481
Ndi chifukwa chake adafunsa.

207
00:43:21,561 --> 00:43:25,041
Abambo, ndikufuna kupita ku kanema.

208
00:43:25,801 --> 00:43:28,841
Chifukwa nthawi yotsiriza

209
00:43:30,401 --> 00:43:34,721
Ndinapita ku cinema ndi agogo,

210
00:43:38,201 --> 00:43:45,041
iwo anali kulengeza
mafilimu omwe akubwera.

211
00:43:49,081 --> 00:43:51,761
Panali mmodzi
Ndinkafuna kwambiri kuwona

212
00:43:53,401 --> 00:43:57,641
koma agogo ndi ine
sindikukumbukira mutuwo.

213
00:43:58,681 --> 00:44:00,321
Kodi izo zinali za chiyani?

214
00:44:01,561 --> 00:44:03,761
Kodi Mukukumbukira?

215
00:44:58,801 --> 00:45:02,401
Hei, munthu wantchito uja lero
anali wopenga eti?

216
00:45:03,921 --> 00:45:07,841
Ndinaganiza woyendetsa galimoto
anali woti amuphe iye.

217
00:45:09,121 --> 00:45:10,041
Inenso ndinatero.

218
00:45:10,401 --> 00:45:15,001
Iye anali wopenga. Kutaya zinthu
pansi monga choncho...

219
00:45:32,481 --> 00:45:35,321
Mukufuna kubwera nane
kugula ayisikilimu?

220
00:45:35,601 --> 00:45:37,721
Chabwino, tiyeni tizipita.

221
00:47:05,441 --> 00:47:06,761
Ndikupita kukagona.

222
00:48:42,401 --> 00:48:44,081
Ma speaker opusa...

223
00:48:51,241 --> 00:48:53,161
Nditenga zomvetsera.

224
00:49:16,521 --> 00:49:17,441
Mvetserani.

225
00:50:39,601 --> 00:50:41,081
- Hi, zinthu zili bwanji?
- Chabwino.

226
00:50:41,681 --> 00:50:46,361
Zikomo pondilowetsa
ndipo pepani kubwera mochedwa.

227
00:50:48,121 --> 00:50:51,201
Ndinakangana ndi Gime.

228
00:50:52,601 --> 00:50:58,441
Ndi chisokonezo. Iye anawerenga chinachake
pa Facebook wanga ndipo ndinakwiya.

229
00:51:00,161 --> 00:51:01,881
Mumatani?

230
00:51:02,161 --> 00:51:03,081
Hi, Dummy.

231
00:51:03,601 --> 00:51:04,521
Pa, Mario.

232
00:51:05,841 --> 00:51:06,761
Muli bwanji?

233
00:51:09,001 --> 00:51:12,321
Anandithamangitsa.
Ndinangomuuza.

234
00:51:13,521 --> 00:51:16,881
Ndipo mtsikanayo sindinamugone.
Ndine chitsiru kwathunthu.

235
00:51:17,161 --> 00:51:22,401
Ndinasiya Facebook yanga yotsegula
ndipo Gime adawerenga chilichonse.

236
00:51:23,001 --> 00:51:28,441
Tinkangopusa,
kuyankhula zauve.

237
00:51:29,681 --> 00:51:32,041
Mukudziwa, zopanda pake.

238
00:51:33,161 --> 00:51:37,041
Kenako Gime anandiuza kuti ndipiteko.

239
00:51:38,401 --> 00:51:39,441
Mtsikanayo akutentha?

240
00:51:40,201 --> 00:51:42,041
Eya, wokongola kwambiri.

241
00:51:44,681 --> 00:51:45,561
Ali ndi zaka zingati?

242
00:51:45,841 --> 00:51:48,681
22, wamng'ono.

243
00:51:52,361 --> 00:51:56,001
Ngati sanali munthu.
Zinthu izi zimachitika.

244
00:51:56,521 --> 00:51:59,081
Mukuwona chithunzi chabwino cha mkazi

245
00:51:59,681 --> 00:52:03,881
ndikumaliza ndi transvestite
kapena wina monga choncho.

246
00:52:07,921 --> 00:52:09,761
Ndiyenera kuchita piss.

247
00:52:41,361 --> 00:52:44,241
- Akhoza kukhala usiku wonse, sichoncho?
- Zedi.

248
00:52:47,001 --> 00:52:48,161
Kodi mwadya?

249
00:53:18,921 --> 00:53:20,241
Ndikupita kukagona.

250
00:55:41,401 --> 00:55:44,721
Ndinachita nawo maphunzirowa
kwa miyezi isanu ndi umodzi.

251
00:55:46,201 --> 00:55:48,801
Ndikukumbukira kuti aphunzitsi anatiuza

252
00:55:49,321 --> 00:55:54,161
kusankha zithunzi zitatu kapena zinayi
kwa chiwonetsero kusukulu

253
00:55:54,521 --> 00:55:57,241
kumapeto kwa chaka.

254
00:55:59,321 --> 00:56:02,201
Tinaitana
mabanja athu ndi mabwenzi.

255
00:56:08,161 --> 00:56:14,041
Kenako mayi anga anabwera.
Mlongo wanga nayenso, onse a iwo.

256
00:56:14,721 --> 00:56:19,321
Ndinayesa magetsi ausiku
ndi zithunzi zosalunjika.

257
00:56:20,641 --> 00:56:23,761
Zinali zodabwitsa.
Koma mlongo wanga anasangalala nazo.

258
00:56:25,121 --> 00:56:28,841
Mayi anga sananene zambiri
koma nayenso anaikonda.

259
00:56:33,641 --> 00:56:35,721
Bambo anga sananene kalikonse.

260
00:56:36,841 --> 00:56:40,801
Ndikukumbukira tsiku lotsatira

261
00:56:43,281 --> 00:56:45,641
tinali kunyumba
kukhala pa kama.

262
00:56:48,921 --> 00:56:50,641
Ndipo bambo anga anandiuza kuti:

263
00:56:51,121 --> 00:56:55,041
"Sizinali zabwino zomwe udachita.
Kumeneko sikujambula. "

264
00:56:57,561 --> 00:57:00,281
Choncho sindinabwererenso ku maphunzirowo.

265
00:57:02,561 --> 00:57:05,121
Mwinamwake iye anali wolondola. Sindikudziwa.

266
00:57:40,361 --> 00:57:41,601
Nthawi ili bwanji?

267
00:57:48,641 --> 00:57:49,921
Ndiloleni ndifufuze.

268
00:57:54,801 --> 00:57:55,801
Naini koloko.

269
00:57:57,641 --> 00:57:59,841
- Mukufuna kudya kanthu?
- Chabwino.

270
00:59:05,281 --> 00:59:07,761
Sindisamala ife tokha
kukumana Loweruka.

271
00:59:22,881 --> 00:59:24,561
Ndi chinthu chinanso?

272
00:59:29,121 --> 00:59:31,041
Kodi pali mkazi wina?

273
00:59:42,921 --> 00:59:45,481
Simunena kalikonse?

274
01:00:07,001 --> 01:00:10,761
Ine sindine wokonda zauvinist wamwamuna.
Koma ndikugwirizana ndi bambo anga.

275
01:00:11,601 --> 01:00:15,041
Camila ali ndi zaka 18
dziwa zomwe akufuna.

276
01:00:15,441 --> 01:00:16,361
Dummy!

277
01:00:16,721 --> 01:00:18,441
Muli bwanji?

278
01:00:19,681 --> 01:00:22,841
Bambo anga akwiya
chifukwa amakhala masiku onse

279
01:00:23,121 --> 01:00:25,721
ndi msungwana wonenepa uyu watsitsi lalifupi

280
01:00:26,081 --> 01:00:28,921
amene ali ndi njinga yamoto
Sindingathe ngakhale kupirira.

281
01:00:29,281 --> 01:00:30,601
Bambo anga anamuuza kuti:

282
01:00:31,721 --> 01:00:33,641
Ndikudziwa kuti sindiwe dyke

283
01:00:35,441 --> 01:00:41,201
koma chifukwa chiyani muyenera kucheza
nthawi zonse ndi tomboy uyo?

284
01:00:42,121 --> 01:00:47,481
Ndipo akuti ndi mafashoni chabe
ndipo mwanapiyeyo ali ndi chibwenzi.

285
01:00:47,761 --> 01:00:50,121
Amene sitinawawonepo, mwa njira.

286
01:00:51,241 --> 01:00:53,441
Sindikudziwa. Mfundo yake ndi yotani?

287
01:00:54,401 --> 01:00:56,841
Bambo anu ndi okonda kwambiri mayiko.

288
01:00:57,761 --> 01:00:59,721
Ndikadakhala m'malo mwake,

289
01:01:01,521 --> 01:01:09,361
Ndikanamenya matako a dyke uyu mwamphamvu
Adzakhala akuwuluka ku Buenos Aires.

290
01:01:10,121 --> 01:01:12,401
Ndikhoza kupirira mwana wamakani.

291
01:01:12,881 --> 01:01:18,041
Koma mwana wamkazi wachigololo?
Kulibwino kudula mipira yanga.

292
01:01:19,281 --> 01:01:25,681
Chinthu ndi ... abambo ofooka
kulera ana achigololo.

293
01:01:26,601 --> 01:01:29,441
Ndipo pamene amayi ali ngati...

294
01:01:29,761 --> 01:01:30,681
Bwanji?

295
01:01:31,521 --> 01:01:37,241
Amayi anga ndi atsikana,
wotsogola kwambiri, wachete.

296
01:01:38,121 --> 01:01:42,121
Ndipo mlongo wanga ali chabe...

297
01:01:42,441 --> 01:01:46,601
Mwanapiye wonenepa uja akumusokoneza.

298
01:02:44,081 --> 01:02:47,681
- Ndiye, mukupita kunyumba mawa?
- Inde.

299
01:02:48,681 --> 01:02:49,601
Nthawi yanji?

300
01:02:50,601 --> 01:02:51,681
Pafupifupi khumi ndi chimodzi.

301
01:02:53,961 --> 01:02:56,201
Chifukwa mawa sindigwira ntchito.

302
01:02:56,561 --> 01:02:59,841
Ndinamuuza Raul
Ndidumpha Loweruka lina.

303
01:03:00,881 --> 01:03:03,401
Ndalama zowonjezerazi sizoyenera.

304
01:03:04,481 --> 01:03:07,401
Mukutenga Ornella
kugula zinthu zomwe ankafuna?

305
01:03:07,681 --> 01:03:08,601
Inde.

306
01:03:12,681 --> 01:03:14,681
- Ndi Leandro.
- Nditsegule?

307
01:03:14,961 --> 01:03:15,881
Ayi, dikirani.

308
01:03:32,921 --> 01:03:36,641
Bwenzi... Ndili ndi kamwana.

309
01:03:38,361 --> 01:03:39,801
Ayi, iye kulibe.

310
01:03:40,961 --> 01:03:43,041
Ndiye bwerani mawa.

311
01:03:44,561 --> 01:03:46,521
Zedi. Bye, bulu iwe.

312
01:03:55,921 --> 01:03:58,841
Ndikubwera Lolemba
ndipo ndikhala, chabwino?

313
01:04:00,641 --> 01:04:03,561
Chabwino, chonde khalani bwino
kwa agogo ndi agogo.

314
01:04:06,801 --> 01:04:08,601
Ndi sabata ino.

315
01:04:11,841 --> 01:04:15,441
Ndidzabwera nthawi zonse
Lachitatu ndi Loweruka.

316
01:04:16,841 --> 01:04:19,121
Ayi, ndi sabata ino yokha.

317
01:04:21,601 --> 01:04:22,521
Chabwino.

318
01:04:26,801 --> 01:04:27,721
Inenso.

319
01:04:30,681 --> 01:04:32,601
Ndimakukonda, mwana wanga wamkazi.

320
01:04:34,641 --> 01:04:35,561
Inde, chabwino.

321
01:05:32,841 --> 01:05:33,761
Hei, munthu!

322
01:05:36,721 --> 01:05:38,881
Anyamata amdera langa.

323
01:05:49,281 --> 01:05:52,721
- Moni, simuli otanganidwa, sichoncho?
- Ayi, lowani.

324
01:05:53,121 --> 01:05:55,761
-Muli bwanji anyamata?
- Zabwino zonse, munthu.

325
01:06:07,241 --> 01:06:08,161
Mono, Nico.

326
01:06:08,601 --> 01:06:09,521
Gabriel.

327
01:06:10,321 --> 01:06:11,561
Moni muli bwanji?

328
01:06:11,841 --> 01:06:13,001
Mukufuna mnzanu?

329
01:06:34,201 --> 01:06:37,001
Eya, ndinali kuno kamodzi
paphwando lanu lobadwa.

330
01:06:37,281 --> 01:06:39,921
Agogo ako anasamuka
mipando kuti tizivina.

331
01:06:40,641 --> 01:06:44,241
Iye sanabwere chifukwa
iye anali wamng'ono kwambiri ndiye.

332
01:06:44,521 --> 01:06:47,121
Kotero ine ndakhala ndiri kuno kale.
Zinali zosangalatsa.

333
01:06:47,601 --> 01:06:49,521
Mudachoka liti panyumba yathu?

334
01:06:50,401 --> 01:06:51,481
Zaka ziwiri zapitazo.

335
01:06:51,961 --> 01:06:56,601
Sitinakumanepo kuyambira pamenepo.
Anakuwonani kangapo, sindinatero.

336
01:06:57,001 --> 01:06:59,281
Ndiye muli ndi mtsikana tsopano?

337
01:07:00,561 --> 01:07:01,481
Mtundu wa.

338
01:07:03,441 --> 01:07:07,841
Tisanamufunse
ndi angati omwe anali kuwawona, osati omwe.

339
01:07:09,121 --> 01:07:11,641
Kumbukirani pamene inu ndi iye
anapusitsidwa mozungulira

340
01:07:12,481 --> 01:07:14,121
ndi slut kuchokera ku hood yathu?

341
01:07:14,401 --> 01:07:16,641
Damn, anali wabwino kwenikweni.

342
01:07:17,281 --> 01:07:22,921
Tinali pafupi
ndipo amandiuza kuti: Juan amakhala pano.

343
01:07:23,641 --> 01:07:26,441
Ndiye tabwera kudzakudabwitsani.

344
01:07:27,441 --> 01:07:31,761
Anakuwonani kangapo
ndipo sindinatero kwa zaka ziwirizo.

345
01:07:32,721 --> 01:07:34,241
- Nthawi yayitali.
- Inde.

346
01:07:35,921 --> 01:07:38,201
Ndiye chikuchitika ndi chiyani pano?

347
01:08:24,841 --> 01:08:28,761
- Tigula mowa.
- Chabwino, musatenge nthawi.

348
01:08:55,121 --> 01:08:57,041
Dzina lanu ndi Gabirieli, sichoncho?

349
01:08:57,481 --> 01:09:01,521
Kodi mungapeze magazini imeneyo
unkanena kale?

350
01:09:01,921 --> 01:09:03,561
- Zedi.
- Kodi si vuto?

351
01:09:03,961 --> 01:09:04,881
Zikomo, bambo.

352
01:09:48,121 --> 01:09:50,721
- Pano.
- Zikomo, bwana.

353
01:09:51,801 --> 01:09:54,041
- Ndidzatibweretsera mowa.
- Zabwino.

354
01:11:03,161 --> 01:11:05,561
- Ndi yomaliza?
- Inde.

355
01:11:07,361 --> 01:11:12,001
Nthawi zonse zimakhala choncho
ndi achibale awo. Iwo ananyamuka.

356
01:13:17,081 --> 01:13:19,321
- Zikuyenda bwanji?
- Chabwino.

357
01:13:52,081 --> 01:13:53,801
Pepani dzulo.

358
01:13:55,361 --> 01:14:01,001
Nico anali ndi mapulani ndipo tinacheza
kunyumba ya bwenzi lina.

359
01:14:03,681 --> 01:14:06,681
Unali mochedwa
kotero ndinakhala ku malo ake.

360
01:14:09,201 --> 01:14:11,561
Nanunso?
Kodi munagonako mochedwa?

361
01:14:12,681 --> 01:14:16,921
Sindikudziwa. Ndinagona msanga
ndipo anamusiya iye pano.

362
01:14:17,921 --> 01:14:20,601
M'mawa
anali atapita kale.

363
01:14:40,241 --> 01:14:44,121
Osandipanga kuti ndifotokoze ndekha
ngati unali chibwenzi changa.

364
01:18:25,001 --> 01:18:25,921
Gabo!

365
01:18:37,441 --> 01:18:38,361
Bwerani kuno.

366
01:18:52,961 --> 01:18:56,441
- Ndipsompsone Ornella kuchokera kwa ine.
- Chabwino.

367
01:19:55,801 --> 01:19:57,801
Nyumba zazing'ono zabwino.
Anazijambula ndani?

368
01:19:58,561 --> 01:19:59,481
Agogo aakazi.

369
01:20:00,521 --> 01:20:02,041
Pamene alibe malingaliro

370
01:20:02,721 --> 01:20:06,721
Ndimamupangira malo
kapena khalidwe lojambula. Kulondola?

371
01:20:07,841 --> 01:20:10,041
Nthawi zina
Sindingaganizire kalikonse.

372
01:20:10,441 --> 01:20:14,601
Ndiye ndikukuuzani zinthu ngati ...
zimbalangondo zitatu, unicorn,

373
01:20:14,921 --> 01:20:18,681
phiri lodzaza ndi maluwa;
ndipo umalimbikitsidwa.

374
01:20:19,761 --> 01:20:23,081
Inde, mwachitsanzo ndinajambulapo

375
01:20:24,121 --> 01:20:31,041
unicorn wotsekeredwa mu maluwa

376
01:20:32,241 --> 01:20:36,161
zomwe zinkamera paphiripo
ndipo zimbalangondo zinadza kudzamupulumutsa.

377
01:20:36,481 --> 01:20:40,241
Mumawonjezera ma fairies, mikangano ina

378
01:20:40,521 --> 01:20:44,041
ndipo mumapanga nkhani
ndi izo. Ndizodabwitsa.

379
01:20:46,281 --> 01:20:48,201
Muchedwa.

380
01:20:48,801 --> 01:20:49,721
Kulondola.

381
01:20:50,681 --> 01:20:54,201
Abambo, tiyeni tiwone kanema
mukabwerera.

382
01:20:54,761 --> 01:20:55,681
Zedi.

383
01:20:56,321 --> 01:20:59,601
Tidzaphika chopsya nyama ndi zokazinga.

384
01:21:24,121 --> 01:21:25,681
- Moni.
- Muli bwanji?

385
01:21:26,321 --> 01:21:28,761
- Chabwino.
- Kodi munapitako kwa mwana wanu wamkazi?

386
01:21:29,041 --> 01:21:29,921
Inde.

387
01:21:30,801 --> 01:21:32,601
- Gabo, uli bwino?
-Moni.

388
01:21:32,961 --> 01:21:35,201
- Tiyeni tipite padenga.
- Chabwino.

389
01:21:45,201 --> 01:21:49,681
Iye akukwiyitsa. Ngati simukuvomereza
naye, akuti mukulakwitsa.

390
01:21:50,001 --> 01:21:51,481
Ndipo sizili choncho.

391
01:21:51,761 --> 01:21:56,401
Nthawi zina malingaliro ena
nkhani. Palibe chabwino kapena cholakwika.

392
01:21:56,801 --> 01:21:58,641
Anthu amangoganiza mosiyana.

393
01:21:59,641 --> 01:22:01,801
Koma iye savomereza izo.

394
01:22:03,481 --> 01:22:09,121
Ndipo ndikutanthauza, dziyang'aneni nokha poyamba
asanalankhule za ena.

395
01:22:12,001 --> 01:22:14,841
Ndikuganiza Brian ali pano.
Anandiuza kuti akubwera.

396
01:22:20,481 --> 01:22:23,561
Simunena kalikonse
koma mwandipeza eti?

397
01:22:25,161 --> 01:22:28,561
Ndikutanthauza, aliyense ali ndi ufulu
kuchita chilichonse chimene akufuna.

398
01:22:28,881 --> 01:22:33,681
Koma ndi wamakani kwambiri.
Ndimatopa naye.

399
01:22:35,481 --> 01:22:37,921
Ndikudziwa kuti amagwira ntchito
ndi inu koma... bwerani.

400
01:22:40,921 --> 01:22:43,121
- Nditenga botolo lina.
- Zabwino.

401
01:22:57,681 --> 01:22:58,801
Moni.

402
01:23:00,681 --> 01:23:02,361
- Muli bwino?
- Inde, inu?

403
01:23:02,641 --> 01:23:03,561
Eya, chabwino.

404
01:23:03,961 --> 01:23:06,041
- Ndikupeza mowa.
- Zedi.

405
01:23:21,921 --> 01:23:23,881
- Sindimadziwa kuti akubwera.
- Chabwino.

406
01:23:35,761 --> 01:23:38,201
Iwo alidi zozizwitsa.

407
01:23:40,081 --> 01:23:43,041
Sindinawonepo
chirichonse chonga icho.

408
01:23:43,321 --> 01:23:49,001
Ndinawawona ku Tecnopolis
kenako ku Plaza de Mayo.

409
01:23:49,561 --> 01:23:52,521
Iwo anali kudumpha
kuchokera ku nyumba.

410
01:23:54,001 --> 01:23:59,561
Koma chiwonetserochi simungachiganizire.
Zinali ngati sewero la zisudzo.

411
01:24:00,521 --> 01:24:05,201
Ngakhale sindinawonepo masewera ndi apo
Munalibe anthu otchuka mmenemo.

412
01:24:05,761 --> 01:24:09,601
Pamutu panu panali
ngati dziwe la nayiloni.

413
01:24:09,881 --> 01:24:14,881
Unadzazidwa ndi madzi
ndipo atsikana anali kudumphira mmenemo.

414
01:24:15,241 --> 01:24:18,081
Onse amaliseche ndi okongola kwambiri.

415
01:24:19,161 --> 01:24:23,761
Panali zambiri.
Ndipo iwo anapitiriza kubwera.

416
01:24:24,921 --> 01:24:25,841
Zodabwitsa.

417
01:24:26,441 --> 01:24:30,561
Mika anali pafupi ndi ine.
Ndikuganiza kuti anali wansanje pang'ono.

418
01:24:30,881 --> 01:24:35,841
Ndipo ndinadabwa ndiwonetsero,
osati atsikana.

419
01:24:36,241 --> 01:24:40,841
Ndinaona kale akazi osavala.
Koma osati chinthu choterocho.

420
01:24:42,121 --> 01:24:43,041
Zodabwitsa.

421
01:27:16,721 --> 01:27:17,641
Gabo?

422
01:27:28,121 --> 01:27:29,561
Munali kuti?

423
01:27:29,841 --> 01:27:30,721
Kuzungulira.

424
01:27:31,481 --> 01:27:32,481
Ndakutumizirani mameseji.

425
01:27:33,161 --> 01:27:35,121
Inde, foni yanga inafa.

426
01:27:36,281 --> 01:27:38,521
Ndikupita kukagona. Ndatopa.

427
01:28:21,121 --> 01:28:22,041
Moni.

428
01:28:22,881 --> 01:28:25,641
Juan, Natalia anali pansi.

429
01:28:28,521 --> 01:28:29,441
Moni.

430
01:29:05,081 --> 01:29:07,361
Muli bwanji Dummy. Zabwino zonse?

431
01:29:08,081 --> 01:29:09,001
Inde.

432
01:29:32,321 --> 01:29:35,801
- Kanema wabwino, sindinawone.
- Inde, ndikudziwa.

433
01:29:37,481 --> 01:29:39,761
Uyu ndi woopsa kwambiri.

434
01:29:41,881 --> 01:29:46,481
Mnyamatayo ndi wamisala chabe
ndipo satopa.

435
01:29:47,201 --> 01:29:48,721
Yang'anani pa chochitika ichi.

436
01:30:04,321 --> 01:30:05,321
Ali kuti Yani?

437
01:30:06,161 --> 01:30:07,681
Iye wapita kuntchito.

438
01:30:13,881 --> 01:30:16,121
Brian, uli ndi kondomu?

439
01:30:18,561 --> 01:30:19,481
Ayi, bambo.

440
01:30:22,241 --> 01:30:24,401
- Iwe, Leandro?
- Ayi, sindikutero.

441
01:30:34,121 --> 01:30:39,041
Iwo sangakhoze kuchiwononga icho, iwo amasunga
kuwombera ndipo palibe chomwe chimachitika.

442
01:30:40,761 --> 01:30:42,081
Ndinakuuzani, bwana.

443
01:31:46,201 --> 01:31:48,721
Ine ndiri chimene ine ndiri.
Ndimachita zomwe ndingathe.

444
01:31:49,481 --> 01:31:51,841
Sitikanakhala ndi moyo wabwinoko.

445
01:31:52,681 --> 01:31:57,361
Timakhala, kugona ndi kudya limodzi.
Timadzuka ndi mbali imodzi.

446
01:32:01,481 --> 01:32:05,001
Koma ndili ndi moyo kale
ndipo sindingathe kusintha.

447
01:32:06,401 --> 01:32:07,841
Sindisintha.

448
01:32:09,761 --> 01:32:11,961
Ndikufuna kusewera mpira
ndi anyamata

449
01:32:12,241 --> 01:32:15,081
ndipo sindikuzifuna
kukhala odabwitsa m'mamvula.

450
01:32:16,161 --> 01:32:17,401
Sindikufuna zimenezo.

451
01:32:17,681 --> 01:32:20,681
Muli ndi mwana wamkazi.
Ndikufuna banja langa.

452
01:32:22,761 --> 01:32:24,361
Ndikufuna moyo wabwinobwino.

453
01:32:42,161 --> 01:32:46,561
sindikufuna kupita kwinakwake...
ndi kuloza.

454
01:32:48,401 --> 01:32:49,841
Sindikufuna zimenezo.

455
01:36:24,401 --> 01:36:26,561
Ndinali wamng'ono kwambiri, mukudziwa.

456
01:36:27,521 --> 01:36:29,641
Tonse tinali ndi zaka 20.

457
01:36:32,241 --> 01:36:36,001
Tinkakhala m’malo aang’ono
midadada eyiti kuchokera kwa makolo anga.

458
01:36:37,601 --> 01:36:42,281
Ornella anali awiri. Ndi chifukwa chake
samakumbukira kalikonse.

459
01:36:46,841 --> 01:36:48,441
Zinali mwadzidzidzi.

460
01:36:52,441 --> 01:36:54,121
Anadwala ali kuntchito.

461
01:36:57,281 --> 01:37:01,201
Anakomoka. Iwo anamutenga iye
ku chipatala ndipo anamwalira.

462
01:37:07,401 --> 01:37:13,401
Zikuoneka kuti chinali vuto la mtima
amene anali asanapezeke.

463
01:37:16,921 --> 01:37:18,641
Ndipo monga choncho

464
01:37:21,121 --> 01:37:23,921
Ndinali ndekha
ndi Ornella wamng'ono.

465
01:37:31,961 --> 01:37:35,561
Pa nthawiyo ndinali
achipembedzo kwambiri, monga makolo anga.

466
01:37:40,721 --> 01:37:42,281
Ndipo ndinamva kuti...

467
01:37:45,441 --> 01:37:48,561
Sindingathe kukhala kwathunthu
moona mtima ndi iye.

468
01:37:52,601 --> 01:37:55,161
Ndipo popeza ndimadziwa kuti ndimakonda anyamata,

469
01:37:56,561 --> 01:38:02,121
chinali ngati chilango
chifukwa chosaona mtima

470
01:38:05,281 --> 01:38:07,001
kapena kwa kusirira amuna.

471
01:38:13,241 --> 01:38:18,121
Zinanditengera nthawi yayitali
kuti lingalirolo lichoke mmutu mwanga.

472
01:38:20,841 --> 01:38:25,281
Kuti mumvetse chinthu chimodzi chimenecho
alibe chochita ndi chinacho.

473
01:41:00,561 --> 01:41:03,081
Dzulo ndinamuuza kuti zatha.

474
01:41:04,161 --> 01:41:05,081
Zabwino.

475
01:42:03,401 --> 01:42:05,641
Ndikufuna kutenga Mario kuphwando.

476
01:42:07,081 --> 01:42:09,681
Ndimamuwona komweko.

477
01:42:11,961 --> 01:42:16,041
Zili ngati wakalamba
koma nthawi yomweyo ndi mwana.

478
01:42:17,361 --> 01:42:19,801
Amandisokoneza. Ndi wopusa kwambiri.

479
01:42:31,801 --> 01:42:34,241
Kodi mungandipezere chomera chimenecho?

480
01:42:34,521 --> 01:42:35,361
Chabwino.

481
01:42:35,641 --> 01:42:39,761
Ndinamuuza Lean kuti ndimuthandize
ndi van ndipo sindikwanitsa.

482
01:42:40,081 --> 01:42:42,481
- Kodi ili pafupi ndi paki?
- Inde, apo.

483
01:42:42,761 --> 01:42:45,521
- Kodi ndingopempha?
- Ndendende.

484
01:42:46,241 --> 01:42:47,161
Chabwino.

485
01:43:25,881 --> 01:43:26,801
Moni.

486
01:43:38,161 --> 01:43:39,841
Ndipita nayo panja.

487
01:43:59,881 --> 01:44:02,721
Juan ankaopa kuti mudzakwiya.

488
01:44:03,161 --> 01:44:06,241
Ndinamuuza
inu mwachiwonekere mungamvetse.

489
01:44:07,121 --> 01:44:08,041
Zedi.

490
01:44:08,441 --> 01:44:09,361
Mwawona?

491
01:44:11,921 --> 01:44:16,001
Sizofulumira.
Tengani nthawi yanu kuti mupeze malo atsopano.

492
01:44:16,921 --> 01:44:23,681
Tsiku langa loyenera ndi Meyi.
Inu mukhoza kukhala mpaka mwanayo atabadwa.

493
01:44:26,601 --> 01:44:28,281
Siyani kusuta, chonde.

494
01:44:37,321 --> 01:44:42,441
Lingaliro ndilo
kukonza chipinda chimenecho cha mwanayo.

495
01:44:46,441 --> 01:44:47,361
Palibe vuto.

496
01:44:48,761 --> 01:44:50,641
Mwaona? Sizinali zovuta kwambiri.

497
01:44:52,521 --> 01:44:54,241
Ndikupita kuchimbudzi.

498
01:45:30,641 --> 01:45:32,721
Ndikufuna kupitiriza kukuwonani.

499
01:45:37,441 --> 01:45:40,521
Ndi nthawi,
tikhoza kuzindikira chinachake.

500
01:45:44,601 --> 01:45:45,841
Nanga mukuti bwanji?

501
01:47:51,241 --> 01:47:53,441
Tikupita liti
kukhalira limodzi?

502
01:47:53,761 --> 01:47:57,201
Agogo akamaliza
malo apamwamba, mukukumbukira?

503
01:47:57,481 --> 01:47:59,361
Ndipo mukuchita chiyani tsopano?

504
01:48:00,241 --> 01:48:02,521
Ndimagwira ntchito ndi zomera.

505
01:48:02,881 --> 01:48:07,481
Ine ndimawasamalira iwo, kuwaika iwo
mgalimoto, ndimawathirira.

506
01:48:12,641 --> 01:48:14,681
Kodi Juan amagwiranso ntchito kumeneko?

507
01:48:15,201 --> 01:48:18,441
Ayi, Juan akugwirabe ntchito
m’malo akale.

508
01:48:18,801 --> 01:48:21,241
Ndiye simulinso abwenzi?

509
01:48:22,641 --> 01:48:23,561
Ayi.

510
01:48:42,121 --> 01:48:44,561
Ornella, ndingakuuzeni china chake?

511
01:48:46,201 --> 01:48:48,001
Juan anali chibwenzi changa.

512
01:48:48,481 --> 01:48:49,401
Bwanji?

513
01:48:50,201 --> 01:48:52,001
Monga choncho, tinali banja.

514
01:48:52,281 --> 01:48:54,601
Nanga bwanji sunandiuze kale?

515
01:48:56,841 --> 01:48:58,441
Chifukwa ndinali ndi manyazi.

516
01:48:58,881 --> 01:48:59,801
O, bambo...

517
01:49:00,305 --> 01:49:06,288
Tithandizeni ndikukhala membala wa VIP 
kuchotsa zotsatsa zonse ku OpenSubtitles.org